Devises

PAGE EN CONSTRUCTION

Voici une liste de devises que l'on trouve sur les cadrans solaires,
avec leur traduction en français quand celà est nécessaire.

- A -

- À BRÉNOD LES HIRONDELLES  MONTRENT L'HEURE CHEZ MORELLE
- A CHAQUE HEURE  CROIS ET ESPERE
- A chaque jour suffit sa peine
- A ME REGARDER TU VIEILLIS
- A NOTRE DAME DE REMETOLL
- a solis ortu usque ad occasum : Du lever du Soleil jusqu'à son coucher
- ALL THAT WE SEE OR SEEM, IS BUT A DREAM WITHIN A DREAM : Tout ce que nous voyons ou semblons voir,
 n'est qu'un rêve dans un rêve.
- AMI, PRENDS LE TEMPS DE T'ARRÊTER A BRÉNOD, SOUS LE ROCHER
- AMIS, CHEZ NOUS, NE COMPTEZ PAS LES HEURES
- AMOUR TRAVAIL PASSION
- ANIMONS L'AVENIR !
- anTE SOLEM PERMANENT nomen Domini : Le nom du Seigneur sera permanent avant le Soleil
- Aujourd'hui comme hier  Depuis tôt matin  Je suis en Ferrières  Jusques à demain.
- AVEC TOI SOLEIL JE REVIS


- B -

- C -

- CERT... DATVR MOP... : devise incomplète intraduisible
- C'EST L'HEURE D'ANTAN QUE JE DONNE À ARANC
- CARPE DIEM : Profite du jour
- CE CADRAN DU COUCHANT N'EST PAS GRANDILOQUENT C'EST LE PASSE-TEMPS D'UN SIMPLE ARTISAN
- CELLES QUE JE COMPTE SONT LES PLUS BELLES DE LA VIE
- CHACUNE APPORTE SON ESPERANCE
- CHAQUE BEAU JOUR  DEPUIS TOUJOURS  JE RENAIS  CHEZ BRUNET
- Che bella cosa, 'na Lurnata 'e sole : Quelle belle chose, 'dans la lune' et le soleil
- Couma l'aiga s'escampa s'escourre lou temp : Comme l'eau s'écoule, s'écoule le temps
- Coùma lou souléou, sieou toun Estèla : Comme le soleil, si c'est ton étoile
- Courons vite vers l'horizon pour attraper au moins un oblique rayon
- CUEILLE LE JOUR
- CUI DOMUS HUIC HORA : A chaque maison son heure


- D -

- De ma lucarne  A La Chavanne   Je donne l'heure  Du vrai bonheur
- DEO GRATIAS : Dieu merci
- DÈS QUE JE LUIS, TOUT REVERDIT
- DIES NOCTEM VINCIT : Le jour vainc la nuit
- DIEU A FAIT L'HOMME POUR L'ETERNITE
- DIEU SEUL CONNAIT TON HEURE
- DOCEO HORAS : Douze heures
- D O M (Deo Optimo Maximo) : Le Seigneur est le plus grand
- DOMMAGE QU'IL SOIT DEJA SI TARD !


- E -

- Ecoutez la musique avant qu'elle s'arrête
- ΕΚ ΣΚΟΤΟΥ ΕΝ ΗΛIΩ TOIIOΣ TOIΣ ΣΡΓATAIΣ : De l'obscurité au soleil aux travailleurs
- EST HORA BENE FACERE : Il est l'heure de bien faire


- F -

- FESTINA LENTE : Hâte-toi lentement
- FESTINA LENTE TEMPUS EDAX RERUM ! : Hâte-toi lentement, le temps détruit tout !
- FÈSTO DÓU POPLE PROUVENÇAU : Fête du peuple provençal
- FUGIT TEMPUS : Le temps fuit


- G -

- GWEL AR SKEUD HAG E GAVI AR SKLERI JENN : Vois l'ombre, tu trouves la lumière
- GAVOT  L'ES PAS QU VOUO : N'est pas montagnard qui veux


- H -

- HAC RITE UTENDO EXTREMAM PARA FAUSTAM : En usant bien de celle-ci, prépare ta dernière heure
- HAEC CUM FUGAX THEMIDIS MARTISQUE LABORES  ET VENALE FORUM DIRIGIT UMBRA SIMUL : Cette ombre qui suit le Soleil dirige aussi bien les travaux de Thémis et ceux de Mars, que les tractations vénales du forum
- HOMO FUGIT  VELUT UMBRA : L'homme passe comme l'ombre
- HORA EST BENEFACIENDI : C'est l'heure de faire du bien
- HORA FUGIT NE TARDES : L'heure fuit, ne t'attarde pas
- HORA GAUDIUM : Heure de joie
- HORA INCOGNITA ET TIMENDA : L'heure inconnue est à craindre
- HORAS NON NUMERO NISI SERENAS : Je ne marque les heures que si elles sont sereines


- I -

- IBIT.HOMO.INDOMUM.AETERNI TATIS.SUAE : L'homme s'en va vers sa demeure d'éternité
- ICI J'ECLAIRE L'ANCIENNE FRUITIERE
- Il Est TOUJOURS L'HEURE de ne Rien FAIRE
- IL FAUT LAISSER DU TEMPS AU TEMPS
- Il n'y a plus de tour mais  les heures tournent toujours
- IL SERAIT MESQUIN DE MÉPRISER CE CADRAN du MATIN SI BIEN POSÉ
- IL VA DIT-IL, DEMAIN REVEILLER LA CIGALE


- J -

- J'ABONDE DANS L'INSTANT
- J'ECLAIRE LA TERRE  ET CORCELLES LA BELLE
- J'Eclaire les heures  Eclaires ton cœur
- JE NAIS PAR LE SOLEIL COMME LA VIE PAR L'AMOUR
- je ne compte que les heures heureuses
- Je ne te marqueroi que l'heure des beaux jours
- JE RACCOURCIS OU J'ALLONGE  TOUS LES BEAUX JOURS DE COLLONGES
- JE SUIS A L'HEURE ... ET TOI ?


- K -

- L -

- L'HEURE DE BIEN FAIRE
- L'INSTANT DU TEMPS
- L'instant est divin. Où le levain devient  Ton pain de demain
- LA JUSTE MESURE
- LAS QUE PASSOUN TOURNOUN PAS MAÏ : Celles qui passent ne reviendront pas
- LE PASSE - - - TEMPS
- LE SOLEIL À CLÉON   DONNE L'HEURE CHEZ DANTHON
- LE SOLEIL AU MATIN SE LIBERE DE LA NUIT
- LE SOLEIL BRILLE POUR TOUS
- LE SOLEIL  C'EST LA VIE
- Le soleil de ses rayons d'or   Tisse le temps à Champdor
- Le Soleil Luit Pour Tous
- LE SOLEIL NOURRIT LA TERRE
- Le soleil sourit Chaque jour chez Marie
- LE TEMPS ET L'USAGE RENDENT L'HOMME SAGE
- LE TEMPS FUIT
- le temps n'appartient à personne
- LE TEMPS NE FAIT RIEN A L'AFFAIRE ...
- LE TEMPS PASSE  ET TOI AUSSI
- LE TEMPS S'EN VA  EMPLOIE LE BIEN
- Les heures s'égrènent jour et nuit, au cadran de la vie
- LEUR SEUL AIR
- LIBERTE EGALITE FRATERNITE
- LONGTEMPS...TROP LONGTEMPS   COMME LORSQUE L'ON CROIT AVOIR TOUTE LA VIE DEVANT SOI
- LOU NIDOU : Le nid
- Lou Soulèu es jamai tant bèu, qu'un jour mounte s'encaminan : Le soleil n'est jamais aussi beau que lorsque le jour se lève
- LOU TEMP PASSO  PASSO LOU BEN : Le temps passe, passe-le bien
- LOU TEMS PASSO PASSO LOU BEN : Le temps passe, passe-le bien
- LUX MEA LEX : La lumière est ma loi


- M -

- METS LA JOIE DANS TA VIE  AIME  TRAVAILLE & PRIE
-  MOMENTO HOMO QIA PULVIS EST : Pendant un instant, l'homme est comme la poussière
- MORTEL, PENSE A TON HEURE DERNIÈRE  LA PRÉSENTE POURROIT TERMINER TA CARRIÈRE
- MORTEL SAIS TU A QUOI JE SERS . A MARQUER LES HEURES QUE TU PERDS


- N -

-  NIHIL SINE SOLE : Rien sans le Soleil


- O -

- O SOLE MIO CHE BELLA COSA : Ô mon soleil, quelle belle chose
- Ô temps, suspends ton vol
- Oh ! Don Camillo ! Que ce nom m'émerveille... Il reflète le soleil
- omnibus lucet sol : Le soleil brille pour tous
- ORA.NE.TE.FALLAT  HORA : Prie que cette heure ne te manque pas
- ORARE - LABORARE - CONTEMPLARE : Prier - travailler - contempler

- P -

- Par-delà les Monts j'éclaire Rougemont
- PAS D'HEURE SANS SOLEIL
- PASSANT, PRENDS TON TEMPS
- PASSERAT OU NUL AUTRE
- PER LU AMIC TOUTI LI OURA : Pour les amis toutes les heures
- PEUT-ÊTRE A L'HEURE QUE TU COMPTES   FAUDRA MOURIR ET RENDRE COMPTE
- PRENDS LE TEMPS...
- PRENDS LE TEMPS   SINON IL TE PREND


- Q -

- QU'AUCUNE NE S'ECOULE   DONT TU NE VEUILLES   TE SOUVENIR
- QUAND LE SOLEIL SE LEVE IL SE LEVE POUR TOUS
- Que l'ultime te voie sourire


- R -

- RESPECT AUX CULTIVATEURS QUI NOUS NOURRISSENT


- S -

- SAISIS AVEC JOIE LES DONS DE L'HEURE PRESENTE
- SALVS PENDET AD VNA : Notre salut ne dépend que d'une (heure)
- SANS LE SOLEIL.   JE SUIS SILENCIEUX
- SEMPER AMICIS HORA : C'est toujours l'heure pour les amis
- SEMPER AMI-  -CIS HORA : C'est toujours l'heure pour les amis
- SEMPER  SOL IN CORDE LITHUANIAE  LUCEAT : Le soleil brillera toujours au coeur de la Lituanie
- SEUL DIEU CONNAIT TON HEURE
- SI LE PASSÉ ET LE FUTUR EXISTENT JE VEUX SAVOIR OÙ ILS SONT
- SICUT DONAT SOL LUCEM AMOR VITAM : Comme le Soleil donne de la lumière, l'amour donne la vie
- SICUT UMBRA ... FECIT ANO ... : Comme une ombre... il l'a fait...
- SIGUMMANA : Petit marais
- sine sole nihil sum  sine deo nihil : sans le soleil je ne suis rien sans Dieu il n'y a rien
- SOL DEI : Le Dieu Soleil
- SOL DIEI : Le Soleil du jour
- SOL LUCET OMNIBUS : Le Soleil brille pour tous
- SOL LUGET OMNIBUS : Le Soleil brille pour tous
- SOL REX REGUM : Soleil, roi des rois
- SOL-SOLUS : Seulement le Soleil
- SOLEIL
- SOLEIL TU ES VIE
- SOLI . SOLI . SOLI. : Au seul Soleil de la Terre
- SOYEZ LES BIENVENUES  A TOUTE HEURE
- Sur les ailes du temps la tristesse s'envole


- T -

- TA DERNIERE EST CACHEE
- TEMPUS FUGIT : Le temps fuit
- TEMPVS FVGIT (V à la place de U): Le temps fuit
- Tempus fugit velut umbra : Le temps fuit comme l'ombre
- TEMPUS EDAX RERUM : Le temps détruit tout
- Time flies eternity awaits : Le temps passe vite, l'éternité attend
- TIME HORAM NE VIUAS : Crains que tu ne vives ta (dernière) heure
- Toi qui luis chaque jour  Pour que brillent mes jours  En te levant bien tôt  Sur la Maison Ravot
- TOUJOURS L'ENNEMI S'USE DEVANT LE FORT L'ECLUSE
- TOUS JOURS JE VIENS   CHEZ SAVARIN
- TOUT VIENT A POINT QUI SAIT ATTENDRE
- TU CHERCHES MIDI  A QUATORZE HEURES
- TU SAIS LIRE L'HEURE, TOI ..?


- U -

- ULTIMA NECAT : La dernière tue
- UNE DE PLUS   UNE DE MOINS
- UTERE NON NUMERA : Profite, ne les compte pas

- V -

- VIS LA PRESENTE
- VITA FUGIT  SICUT UMBRA : La vie s'enfuit comme l'ombre
- VLTIMA NECAT (V à la place de U) : La dernière tue
- Vos Pastor me sol regit : Le Soleil me dirige, vous c'est le prêtre
- VOUS IGNOREZ LA DERNIERE HEURE, VEILLEZ DONC A TOUTE HEURE.
- VULNERANT OMNES, ULTIMA NECAT : Toutes blessent, la dernière tue

- W -

- X -

- Y -

- Z -